-
1 грудничок первого полугодия жизни
Medicine: young infantУниверсальный русско-английский словарь > грудничок первого полугодия жизни
-
2 ребёнок первого полугодия жизни
Medicine: young infantУниверсальный русско-английский словарь > ребёнок первого полугодия жизни
-
3 грудной ребёнок
1) General subject: a child at the breast, nurseling, nursling, suckler, suckling, young child, babe in arms, baby, breastfed child, breastfeeding child2) Medicine: infant, nursing infant3) Psychology: sucking4) Makarov: child at the breast, infant in arms -
4 младенец
1) General subject: babe, baby, blessed event, child, child in arms, chrisom, infant, (новорождённый) young baby, young child, young (как и детёныш), babe in arms2) Dialect: wean3) American: pappoose4) Jocular: anklebiter6) British English: tot7) Law: child of tender years8) Australian slang: sprog10) Taboo: little baby, little babys -
5 новорождённый
1) General subject: arrival, little stranger (в семье), new fallen, newborn, newborn baby (ребёнок), new arrival, baby2) Medicine: infant, neonatal, neonate, new-born, newborn infant, perinate, young child3) Colloquial: the new baby5) Jocular: the little stranger6) Rare: new-fallen (о животных)7) Mathematics: newly-born -
6 малолетний
1.
juvenile, minor; underage (несовершеннолетний); (very) young, of tender age
2. скл. как прил.
little (one), juvenile, minor (о подростке); infant (о ребенке)* * ** * *juvenile, minor; underage; young, of tender age* * * -
7 молодо - зелено
погов., прост.young and green; unripe; <as> green as a gooseberry; cf. salad daysОн задавал мастерам вопросы, и они перемигивались за его спиной: "молодо - зелено", "скороспел виноград". (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — He asked the foremen questions and they winked at each other behind his back, and muttered: 'He is young and green', or 'Infant prodigy'.
Русско-английский фразеологический словарь > молодо - зелено
-
8 Глобальная стратегия по кормлению детей грудного и раннего возраста
Универсальный русско-английский словарь > Глобальная стратегия по кормлению детей грудного и раннего возраста
-
9 беременная
1) General subject: bang-up, big, big with child, enceinte, expectant, gravid, heavy with young (о самке), impregnate, in a certain position, parturient, quick with child (первоначально with quick child), with child, prego (i am 8 month prego - я на восьмом месяце), in a delicate condition2) Biology: heavy (об овце), in kindle (преим. о крольчихах), parous, pregnant (о собаке)5) Obsolete: great6) Agriculture: settled7) Australian slang: in the pudding club, preggie, preggo, up the spout8) Euphemism: in the family way9) Jargon: in a familiar way, in the club (особ. о незамужней), knocked-up, ln a (the) family way, in pod, up the stick, light bulb, P.G.(pregnant), preggy, P.G. pregnant, knocked up10) Fishery: gravid11) Makarov: stocked12) Taboo: anticipating, apron-up, away the trip, awkward, baby-bound, babyed, babyland shopping, bagged, banged up, belly up, (о женщине) bigged (см. big), caught, clucky (сравнение с курицей, снесшей яйцо), double-ribbed, expecting, fat, full in the belly, full of heir (игра слов на air и heir), gone (обыч. с указанием срока, напр. 6 months gone), heir-conditioned (игра слов на air-conditioned), high-bellied, high-waisted, in a bad shape, in for it, in pig, in the club, in the spud line, infanticipating (от infant и anticipate), jazzed, kidded, lumpy, not alone, obvious, on the hill, on the nest, pillowed, poisoned, preg, preparing the bassinet, priggling (от in pig и preggers), pu the elop (перевертыш от up the pole q.v.), pumped, rattle-shopping, rehearsing lullabies, run-to-seed, sewed up, shot in the giblets, stork-mad, storked, stung by a serpent, that way, thickening for something, up the duff, with a bay window, (о женщине) bun in the oven (usu She's got a bun in the oven) -
10 избиение младенцев
1) General subject: massacre of the innocent, slaughter of the innocent2) Religion: Massacre of the Innocents (The massacre of the children by King Herod in his attempt to kill the infant Jesus. Mt:2:16-18), slaughter of the innocents (The killing of young children of Bethlehem as possible pretenders to Herod's throne)4) Makarov: slaughter of the innocents, the slaughter of the innocentsУниверсальный русско-английский словарь > избиение младенцев
-
11 крольчонок
-
12 несовершеннолетний
1) General subject: infant, minor, subadult (http://appstate.academia.edu/GwenRobbinsSchug/Papers/161337/Estimating_Body_Mass_in_Subadult_Human_Skeletons), under age, underage, junior, under-age2) Law: first-offender juvenile, juvenile, non-adult, the young person, youth3) Business: child4) leg.N.P. minor (as a noun)5) Makarov: minor (не достигший 18 лет)Универсальный русско-английский словарь > несовершеннолетний
-
13 ранний
1) General subject: early, elder, first, forward, inchoate, inchoative, initiatory, matutinal, morning, (самый) premier, rareripe (об овощах, фруктах), rathe, rathe ripe, rathe-ripe (о плодах, овощах), spring, young (о времени), youthful2) Biology: early ripe3) Medicine: incipient (о стадии болезни), precocious (напр. о прорезывании зубов), premature4) American: rareripe5) Obsolete: timely6) Agriculture: early ripening, premature ripening7) Mathematics: previous8) Railway term: immature9) Scottish language: air10) Microelectronics: infant -
14 ребёнок младшего возраста
Medicine: infant (до 2 лет), young childУниверсальный русско-английский словарь > ребёнок младшего возраста
-
15 малолетний
1. прил. very young; of tender age; ( несовершеннолетний) under age; juvenile, minor -
16 малолетний
прил.juvenile;young сущ. infant;juvenile;minorмалолетний преступник (делинквент) — juvenile delinquent -
17 малолетний
-
18 молодой
прил.young; ( несовершеннолетний) juvenile; minor; non-adult; under age; юр; англ infant ( attr) -
19 малолетний
1. прил.juvenile, minor; underage ( несовершеннолетний); (very) young, of tender age2. муж.; скл. как прил.little (one), juvenile, minor (о подростке); infant (о ребенке) -
20 сопли распускать
груб.-прост., неодобр.snivel; slobber; whimper away- Марья, кваску! Знай своё дело, молодуха! Стыдно сопли распускать! - крикнул старик. - Не маленькая! (А. Чехов, Барыня) — 'Marya, kvass! Young woman, know your duty! It's a shame to snivel like that!' the old man shouted. 'You're not an infant!'
Настроение понемногу улучшилось, а если что и осталось, так ощущение брезгливого недовольства самим собой: разнюнился, как юнец, сопли распустил. (С. Абрамов, Требуется чудо) — Gradually his mood improved, and if anything was left, it was a feeling of squeamish displeasure with himself, he had gone sappy as a kid, whimpering away.
Русско-английский фразеологический словарь > сопли распускать
См. также в других словарях:
Infant mental health — is a term describing optimal social and emotional development of infants and their families in the first three years of life. Cognitive and physical development may also be considered part of the infant mental health picture. In the United States … Wikipedia
infant — in·fant / in fənt/ n: a person who is not of the age of majority: minor compare adult Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Infant — In fant, n. [L. infans; pref. in not + fari to speak: cf. F. enfant, whence OE. enfaunt. See {Fame}, and cf. {Infante}, {Infanta}.] 1. A child in the first period of life, beginning at his birth; a young babe; sometimes, a child several years of… … The Collaborative International Dictionary of English
Infant — In fant, a. 1. Of or pertaining to infancy, or the first period of life; tender; not mature; as, infant strength. [1913 Webster] 2. Intended for young children; as, an infant school. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Young John Allen — (January 3, 1836 May 30, 1907) was an American Methodist missionary in late Qing Dynasty China with the American Southern Methodist Episcopal Mission. He is best known in China by his local name Lin Yuezhi (林乐知). Allen s method of missionary work … Wikipedia
Young Royals — is a series of novels for children by Carolyn Meyer based on the lives of English and French royalty. Books in the series include Mary, Bloody Mary (1999), Beware, Princess Elizabeth (2001), Doomed Queen Anne (2002) and Patience, Princess… … Wikipedia
infant — [n] baby babe, bairn, bambino, bantling, bundle, child, kid, little one, neonate, newborn, small child, suckling, toddler, tot; concepts 414,424 Ant. adult infant / infantile [adj] very young baby, babyish, callow, childish, childlike, dawning,… … New thesaurus
young|ster — «YUHNG stuhr», noun. 1. a) a person who is no longer an infant but not yet at the age of puberty; child: »a toy certain to please any youngster. He is a lively youngster. b) a person who is not yet an adult; one who is, or is viewed as being,… … Useful english dictionary
young person — index adolescent, infant, juvenile, minor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
infant — (n.) late 14c., child during earliest period of life (sometimes extended to age 7 and sometimes including a fetus), from L. infantem (nom. infans) young child, babe in arms, noun use of adjective meaning not able to speak, from in not, opposite… … Etymology dictionary
young — [adj] immature adolescent, blooming, blossoming, boyish, boylike, budding, burgeoning, callow, childish, childlike, crude, developing, early, fledgling, fresh, girlish, girllike, green*, growing, half grown, ignorant, inexperienced, infant,… … New thesaurus